Chuyển ngữ luôn là một quá trình đòi hỏi sự am hiểu tường tận về ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Không những thế, đội ngũ dịch thuật cũng cần nắm rõ các yếu tố xoay quanh chủ đề cần dịch, như văn hoá, đời sống xã hội,… để truyền tải thành công nội dung, thông điệp mà không gây sự khó hiểu cho người xem. Đội dịch thuật của Đạt Phi Media hiện tại có thể dịch thuật phụ đề từ tiếng Anh và sẽ mở rộng sang các ngôn ngữ khác.